“Judge King wrote that Ms. Braun had recounted the humiliating experience of soiling herself while at work because she had not been permitted time to use